Nieuwstopic Pairi Daiza (2024)

[daniel1109]

En de pelikanen zitten niet meer in het paaldorp. Deze zwemmen nu vrij op het meer

Wat zit er momenteel eigenlijk in de volière bij het paaldorp, waar eerder nog schoenbekken en zwartsnavelooievaars gezeten hebben? In mei vorig jaar zaten daar nog een deel van de pelikanen, maar wat er in oktober zat herinner ik me niet en kan ik meer terugvinden via mijn foto's.

Toen ik er eind december was, zag ik niets in de volière zitten. Mogelijk dat deze nu alleen in de zomermaanden voor de schoenbekooievaars wordt gebruikt, maar ik kan er ook naast zitten

[Boomkangoeroe]

inderdaad Daniel dat is inderdaad het geval eenmaal de temperaturen kouder zijn worden ze binnen gehouden, eentje in een hutje van het paaldorp en de andere in de boot.

[daniel1109]

Volgens de website van Pairi daiza kunnen de overnachtingen op de boerderij geboekt worden. Overnachten zal vanaf 13 mei kunnen. De accomodaties hebben als naam Farmhouse Lodges gekregen.

Prijs voor 13 mei is op basis van 2 personen en 1 nacht 443 euro totaal. Ondanks dat de kamers schitterend zijn, vind ik dit gezien de dieren die er zijn toch wel belachelijk duur.

[snoopy11]

Volgens de website van Pairi daiza kunnen de overnachtingen op de boerderij geboekt worden. Overnachten zal vanaf 13 mei kunnen. De accomodaties hebben als naam Farmhouse Lodges gekregen.

Prijs voor 13 mei is op basis van 2 personen en 1 nacht 443 euro totaal. Ondanks dat de kamers schitterend zijn, vind ik dit gezien de dieren die er zijn toch wel belachelijk duur.

Heb het inderdaad ook gezien, de site lag trouwens vanochtend even plat door overbelasting. Vindt de prijs nog meevallen. Is toch merkelijk goedkoper dan bij de walrussen en de pinguins, en bijna in dezelfde richting als het hotel (422 Euro), waar je eigenlijk geen dieren rechtstreeks vanuit je kamer kan zien (tenzij je voor het venster gaat staan).Een meerwaarde is wel : je hebt een eigen terras, dus je kan rustig buiten zitten en als ik het goed begrepen heb kan je ook naar de andere delen van het resort gaan na sluitingsuur.

Als je alles op de korrel neemt zijn deze accomodaties en de prijs vergelijkt met de prijs van het hotel, krijg je hier toch iets meer beleving dan in het hotel voor 20 Euro extra.

[daniel1109]

Volgens de website van Pairi daiza kunnen de overnachtingen op de boerderij geboekt worden. Overnachten zal vanaf 13 mei kunnen. De accomodaties hebben als naam Farmhouse Lodges gekregen.

Prijs voor 13 mei is op basis van 2 personen en 1 nacht 443 euro totaal. Ondanks dat de kamers schitterend zijn, vind ik dit gezien de dieren die er zijn toch wel belachelijk duur.

Heb het inderdaad ook gezien, de site lag trouwens vanochtend even plat door overbelasting. Vindt de prijs nog meevallen. Is toch merkelijk goedkoper dan bij de walrussen en de pinguins, en bijna in dezelfde richting als het hotel (422 Euro), waar je eigenlijk geen dieren rechtstreeks vanuit je kamer kan zien (tenzij je voor het venster gaat staan).Een meerwaarde is wel : je hebt een eigen terras, dus je kan rustig buiten zitten en als ik het goed begrepen heb kan je ook naar de andere delen van het resort gaan na sluitingsuur.

Als je alles op de korrel neemt zijn deze accomodaties en de prijs vergelijkt met de prijs van het hotel, krijg je hier toch iets meer beleving dan in het hotel voor 20 Euro extra.

Ook al heb je in het hotel geen dieren recht voor je raam, een zeeleeuw onder je raam hebben geeft mij toch meer beleving dan een dwergvarken, konijnen, geiten of schapen voor het raam te zien lopen. Bovendien heb je in de lobby van het hotel nog uitkijk op het verblijf van de boomstekelvarkens.

Dat de kamers bij de pinguins en walrussen duurder zijn snap ik wel. Dat zijn toch meer bijzondere dieren.

[Boots]

Het is niet goedkoop, maar ik vind het ook zeker niet overdreven duur. Ik denk toch weer prijzen conform de markt. Dat vandaag de site plat lag, geeft toch wel weer aan hoe populair de overnachtingen zijn.

Ik vind de boederijkamers er op de conceptarts wel schitterend uitzien. Met een lekker terras voor de deur in de zomer en de mogelijkheid om the last frontier en the land of the cold te bezoeken zouden dit nog wel eens de populairste kamers kunnen worden voor gezinnen.

[Laafsekikker]

Pairi Daiza opent de Farm House Lodges: nieuw ervaringshotel wil bezoekers onbezorgde overnachting tussen dieren bezorgen

Pairi Daiza opent 21 Farmhouse Lodges: nieuw ervaringshotel laat gasten genieten tussen boerderijdieren in historisch kader
De Farmhouse Lodges brengen meer van wat Pairi Daiza zo goed doet: door nabijheid verwondering creeëren voor haar bezoekers. Vanaf nu kunnen bezoekers een Lodge boeken, ’s morgens ontwaken in een authentieke abdijboerderij en meteen begroet worden door boerderijdieren. De interactie en de kans om unieke momenten te beleven zorgt voor een nieuw hotelconcept dat vanaf nu te boeken is. De eerste gasten worden verwacht vanaf 21 maart. Het is ook mogelijk om vanaf vandaag een verblijf in het Pairi Daiza resort te boeken in de andere hotels tot het einde van het nieuwe seizoen dat loopt van 10 februari 2024 tot begin januari 2025.

Vernieuwende hotelaccomodaties sinds 2019
De hotels in Pairi Daiza vormden een primeur voor België in juni 2019. Voor de eerste keer kan een hotelgast overnachten met direct zicht op Stellar zeeleeuwen, damherten, Europese wolven, bruine en zwarte beren. In 2020 zet het Park een nieuwe stap met de opening van The Land of the Cold: ijsberen, walrussen, pinguïns en Siberische tijgers zijn rechtstreeks te bewonderen vanuit luxueuze hotelkamers. Een razendsnelle en revolutionaire ontwikkeling voor het Park en een absolute toegevoegde waarde voor de hotelsector in België die tot ver in het buitenland weerklank krijgt. De visie van Pairi Daiza wordt doorgetrokken in deze unieke overnachtingsmogelijkheden: de liefde voor de natuur aanwakkeren kan nu via een premium hotelconcept dat 24/7 toont hoe prachtige wilde dieren leven. Pairi Daiza werd hiervoor in 2022 bekroond door de New Hotel Awards als beste nieuwe hotelconcept. De award was een prachtige beloning maar de blijvende hoge bezettingsgraad van het Pairi Daiza Resort is de echte kers op de taart, in 2023 kon het Pairi Daiza Resort een bezettingsgraad van meer dan 95% noteren!

Traditie, ontspanning en immersie in de nieuwe Farmhouse Lodges
Pairi Daiza zet een nieuwe stap in 2024 met een hotel waar volop wordt ingezet op authenticiteit, interactie en beleving. De nieuwe Farm House Lodges laten bezoekers genieten van een stuk geschiedenis van de Cambron site. In de oude paardenstallen en boerderij verblijf je in nagelnieuwe hotelkamers met luxueuze afwerking gebaseerd op de landelijke Henegouwse architectuur en de daarbij bijhorende materialen. Warm hout, natuursteen en warme, rustgevende kleuren zorgen voor een kader dat volledige ontspanning centraal zet. Pairi Daiza wil bezoekers onbezorgde overnachting tussen dieren bezorgen. Mini-paarden en varkens, Belgische hoendersoorten, geiten en schapen maar ook wallabies, maras en nandoes zullen tijdens een verblijf in Pairi Daiza je rechtstreekse buren zijn. Gasten in de Farm House Lodges genieten van volledige rust dankzij de gesloten architectuur van de boerderij maar hebben ook toegang tot het Park, kunnen het op elk moment van de dag bezoeken, hebben de keuze om te tafelen in één van de vele restaurants en genieten ook van welnessfaciliteiten. De reservaties voor de nieuwe Farm House Lodges zijn vanaf nu geopend en vanaf 21 maart kunnen de eerste gasten overnachten. Door de opening van het nieuwe hotel zal het totale aantal kamers verhogen van 100 naar 121.

Slaap in een prachtig stukje Belgische geschiedenis
De Farm House Lodges ademen geschiedenis, de kamers maken deel uit van de oude Cisterciënzerabdij die zich op de site van Pairi Daiza bevond. Vanaf de 13de eeuw wonen, werken en studeren er gedurende eeuwen monniken en is het een theologisch centrum dat een rijke en turbulente geschiedenis kent. Het doek valt voor de orde kort na de Franse revolutie, de site komt in handen van de graven van Val du Beaulieu. Pas in 1993 zullen de gebouwen van eigenaar wisselen en zal Eric Domb, de stichter en eigenaar van Pairi Daiza, er Paradisio opstarten. Vele bezoekers zullen de site nog herkennen omdat ze er in de begindagen van het Park passeerden, het gebouw maakte deel uit van de oude hoofdingang die nu werd heraangelegd en opende in februari 2023. Het unieke gebouw dat heel goed werd behouden doorheen de tijd en nu een renovatie onderging is klaar voor de toekomst als nieuwste hotel van Pairi Daiza.

30 jaar Pairi Daiza
Het is dit jaar ook de 30ste verjaardag van Pairi Daiza. De feestelijke opening van een hotel, zoals de Farm House Lodges, dat bol staat van de geschiedenis die zich uitspant over verschillende eeuwen getuigt dan ook van een mooie symboliek. Hotelgasten zullen zich dit jaar mogen opmaken voor speciale programma’s met animatie, een opening van een nieuw Japans werelddeel en heel veel nieuwe plannen. Pairi Daiza nodigt dan ook iedereen uit om dit feestjaar in te zetten vanaf de opening van het nieuwe seizoen op 10 februari.

Reservaties voor het Resort mogelijk voor alle data vanaf nu
Het Park opende reeds de mogelijkheid om een verblijf te boeken voor het Pairi Daiza resort voor de eerste helft van seizoen, dat betekende verblijven in Pairi Daiza tot eind mei 2024. Toekomstige hotelgasten die graag een verblijf willen boeken in Pairi Daiza, voor de Farm House Lodges maar ook de ander resorts in het Park, kunnen dat vanaf nu doen voor de rest van het seizoen. Kamers kunnen vanaf vandaag geboekt worden tot en met begin januari 2025. De reservatieperiode is daarmee significant uitgebreid maar het Park wijst erop dat boekingen, zeker in het hoogseizoen en in weekends, zeer snel vollopen. De nieuwe Farmhouse Lodges zijn nu te boeken en vanaf 21 maart kunnen de eerste gasten kennismaken met de nieuwste hotelervaring van Pairi Daiza
 
Over Pairi Daiza
Pairi Daiza is een dierentuin zonder weerga, of je er nu één dag of langer verblijft. Pairi Daiza, de belangrijkste betalende toeristische trekpleister van België, is 3 keer uitgeroepen tot "Beste dierentuin van Europa" door de Diamond themepark awards. Het park heeft ook drie sterren in de Groene Michelin Gids. De accommodatie met uitzicht op ijsberen, walrussen, pinguïns en Siberische tijgers won in 2022 de titel "Best New Hotel Concept" voor België en Nederland. En het Duitse tijdschrift Parkscout gaf het de prijs voor "Europe's Best Zoo 2023". Elk jaar komen er 2,3 miljoen bezoekers naar Pairi Daiza.

Het Park is 75 hectare groot en toont de schoonheid van het platteland en de spiritualiteit van de mensen. In het betoverende Dierenrijk leven meer dan 7.500 dieren van 800 soorten, waaronder 5 reuzenpanda's en 20 olifanten. Er zijn ook duizenden zeldzame planten en stenen, evenals authentieke gebouwen en ambachten. De combinatie van authentieke gebouwen, flora en fauna dompelt bezoekers onder in China, Indonesië, Benin, Togo, Antarctica, Australië, Noord-Europa en Canada. Het zijn werelden die zijn herschapen met respect voor de kunsten en ambachten van deze regio's en beschavingen.

Pairi Daiza is een geëngageerd bedrijf dat concrete acties onderneemt om soorten te beschermen en te behouden. Buiten haar muren is de Pairi Paiza Foundation zeer actief ten voordele van bedreigde diersoorten en hun habitat. Sinds 2018 heeft Pairi Daiza zich tot doel gesteld om tussen 2030 en 2032 100% groen te zijn.

[Laafsekikker]

Een feestelijke seizoensopening voor Pairi Daiza met vier weken carnaval en veel nieuwe bewoners.
Pairi Daiza, dat dit jaar dertig jaar bestaat, opent de deuren op zaterdag 10 februari. Het programma voor het begin van dit seizoen begint met toeters en bellen.
Venetiaanse kleuren om de natuur wakker te schudden, de mogelijkheid om een bezoek te brengen aan de 7.500 dieren, waaronder Willy, het kleine neushoorntje, en de Pura Raza Española, recentelijk aangekomen Spaanse volbloeden.
Sinds zijn oprichting heeft Pairi Daiza zich gevestigd als een ruimte voor artistieke expressie en een etalage voor lokale of internationale talenten. Dit zal opnieuw het geval zijn met de animaties en scenografie die gepland zijn vanaf 10 februari. Het merendeel van de activiteiten zal plaatsvinden in Cambron-L'Abbaye en in de Grand Dome (koepelgebouw).

Personages uit de Commedia dell'Arte, reusachtige Venetiaanse maskers, kleurrijke wimpels en maskers van cortenstaal zullen gedurende 4 weken de paden en tuinen versieren.

De animaties zullen het park opvrolijken tijdens de Belgische schoolvakanties, namelijk van zaterdag 10 februari tot zaterdag 17 februari en van zaterdag 24 februari tot zaterdag 9 maart.

Maskers worden uitgedeeld aan kinderen bij de ingang van het park. Ze krijgen de kans om zich te laten schminken in de Oasis.

In het amfitheater, in de schaduw van de Abdijtoren, zal het gezelschap Pyronix drie shows per dag geven met jongleer- en vuurtrucs gedurende de 3 weken van de schoolvakanties.

Elke middag gedurende deze 3 vakantieweken zal het gezelschap Team Dance Forever de Gallery of the Worlds animeren met dansparades die de Belle Époque oproepen. Gemaskerde steltenlopers zullen ook voor het Aquarium rondlopen.

Elke dag van de schoolvakanties vanaf 12:30 uur zal de in de Dome een Venetiaanse sfeer  hangen: op een indrukwekkend scherm van dertig meter lang en acht meter hoog zullen beeldanimaties hun eer betuigen aan het Dogenpaleis. Deze creaties zijn van de hand van "Drop The Spoon" en "Grand Les Yeux", vaste partners van Pairi Daiza voor de videoscenografie . De ruimte zal ook prachtige kostuums bevatten die zijn gemaakt voor het Carnaval van Venetië. De gemaskerde parades van het gezelschap "Regards Vénitiens" zullen de koepel verder opvrolijken en wederom wordt in het thema speciale . Elk uur tussen 13:00 en 17:00 uur zal een mini gemaskerd bal van 30 minuten kinderen meenemen in feestelijke choreografieën, bedacht door Arte Corpo et K Danse. Plezier en blije gezichten gegarandeerd!

Bezoekers die verkleed komen, kunnen deelnemen aan de fotowedstrijd van de Grand Dome om tickets, membership cards of Animal Adventures (privémomenten met dieren) te winnen.

Het carnaval 2024 in Pairi Daiza biedt:
4 weken aan scenografie
3 weken aan animaties
Verrijkingen voor de dieren in carnaval-stijl.
De mogelijkheid om verkleed te komen en kans te maken op toegangskaarten, membership cards en "animal adventures".
Het volledige programma en de openingstijden voor deze 4 weken zijn te vinden op www.pairidaiza.eu en op de Pairi Daiza-app.

Zuivere Spaanse raspaarden (Pura Raza Española) aan de voet van de Toren van Cambron
Voor zijn dertigste verjaardag plant Pairi Daiza minstens dertig nieuwigheden die gedurende het seizoen zullen worden gepresenteerd.

De eerste betreft de herinrichting van verschillende groene zones rond de Toren de Cambron. De impressionistische tuin , een deel van de rozentuin en de tuinen langs het amfitheater maken nu plaats voor het territorium van nieuwe bewoners: prachtige Pura Raza Española (Puurraspaarden). Deze elegante paarden met een isabelkleurige vacht en een imposante nek zijn een van de oudste paardenrassen in Europa.

Het dierenwelzijn verbeteren is een prioriteit in Pairi Daiza's missie, en dit zowel voor gedomesticeerde als wilde dieren. Het terrein is ingericht volgens de principes van het Paddock Paradise - principe, ontwikkeld door het paardenexpert Jaime Jackson. Deze inrichting, met gevarieerde bodems, verschillende topografische zones voor beweging, rust of maaltijden, stelt de paarden in staat om in harmonie te leven met hun natuurlijke gedrag.

De Pura Raza Española zullen hun Paddock Paradise afwisselend delen met Amerikaanse minipaarden of Amerikaanse miniatuur ezels.

Pairi Daiza heeft onlangs verschillende dieren opgevangen. Twee prachtige graafkakatoe's zijn aan het park toevertrouwd door de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid dat in België wereldwijde handel in wilde planten- en diersoorten controleert op basis van het CITES-verdrag. Na een quarantaineperiode zal Pairi Daiza een plekje voor hen vinden in zijn tuinen en de nodige liefde en zorg bieden voor een zo gelukkig mogelijk voortbestaan in afwachting van een definitieve beslissing van de autoriteiten.

De dierenbescherming (SPA) van Charleroi heeft ons dwergkonijnen, een cavia en legkippen toevertrouwd die allemaal zullen worden verwelkomd in de miniboerderij, samen met enkele damherten afkomstig van het Brusselse opvangcentrum Veeweyde.

Vanaf 10 februari kunnen bezoekers ook de andere 7.500 dieren terugvinden, waaronder de vijf reuzenpanda's, de negentien olifanten, de vogels die vrij rondvliegen, en verschillende dieren die het park hebben vervoegd tijdens de sluiting, zoals een kleine smaragdgroene paradijsvogel en corsacvossen.

Willy, het kleine neushoorntje geboren op 3 december in Pairi Daiza, is tijdens de sluiting bijna 100 kilo gegroeid. Hij dartelt nu met zijn groep rond in zijn verblijf in The Land of Origins, de wereld gewijd aan de schoonheden van Afrika.

De dieren zullen ook feestvieren gedurende de hele carnavalsperiode. Ze krijgen een speciaal entertainmentprogramma. Om hun nieuwsgierigheid te stimuleren en hun motoriek te ontwikkelen, zullen de verzorgers verrijkingen voor hen maken in het thema van het carnaval.

De 'Jardin des Coeurs' ten voordele van de Pairi Daiza Foundation
Gelegen in het historische gedeelte van Cambron l'Abbaye, tussen het kerkhof van de monniken en de monumentale trap, is de 'Jardin des Coeurs' (Hartentuin) een plek voor herinnering en bezinning. Een plaats om de herinnering aan overleden dierbaren te koesteren. Een kind dat te vroeg is gegaan, een ouder, een huisdier, een beschermd dier van het park, ... In deze tuin nemen deze herinneringen de vorm aan van harten van agaat, een kwartssteen waar aan wordt toegeschreven dat het rustgevende, kalmerende en serene eigenschappen heeft.

In 2024 zal de Pairi Daiza Foundation bezoekers de mogelijkheid bieden om een agaten hart aan te schaffen ter herinnering aan een overleden dierbare en het in de muur van de tuin te laten verzegelen. Elk van deze harten zal de naam dragen van een overleden persoon en zal het symbool zijn van een liefde zo sterk dat de dood en de afwezigheid deze niet hebben kunnen en niet zullen kunnen aantasten. De aankoop van dit hart zal ook een manier zijn om de Pairi Daiza Foundation te helpen bij het ondersteunen van haar vele projecten ten gunste van dieren over de hele wereld.

Pairi Daiza herbergt ook buitengewone mineralen die verspreid liggen over de verschillende werelden van de Tuin... Van Braziliaanse amethist tot Chinese jade, van inheems koper uit Michigan tot Braziliaanse agaat uit Minas Gerais en amethistgeodes, de collectie in het Betoverde Rijk der Dieren is even gevarieerd als uniek in België. En ze is begin dit jaar nog verder verrijkt. In de Gallery of the Worlds zijn verschillende stenen van indrukwekkende grootte en kleur toegevoegd aan de 5 banken met agaten, rozenkwarts en zwarte toermalijn.

Succes van de membershipcard
Sinds een jaar biedt Pairi Daiza een nieuw abonnementsformule aan. Nu geldig gedurende 365 dagen vanaf het eerste bezoek, stelt de membershipcard je in staat om op je gemak door de paden van deze 75 hectare grote tuin te wandelen. Voor 89 euro voor een kind en 99 euro voor een volwassene biedt de membership card de mogelijkheid om te genieten van alle evenementen die gedurende het jaar worden aangeboden: Carnaval, het Bloemenfeest, Pasen, les Estivales, Halloween en Kerstmis. De membership card opent ook de deur naar vele voordelen, zoals kortingen in de winkels, gereduceerde tarieven voor de stoomtrein of 10% korting op de verblijven in het Pairi Daiza Resort.

Sinds de introductie van de nieuwe abonnementsformule is het aantal leden (abonnees) meer dan verdubbeld. 

[Waterbok]

Het wasbeerhondenperk zal dus door de corsac vossen worden ingenomen neem ik aan?

[ZooMan]

Verklaart ook ineens de sloop van het deel van de rozentuin. Het idee van de raspaarden en het perk dat in rotatie zal gebruikt worden voor de verschillende diersoorten is zeker geen slecht idee, maar of het nu echt de sloop van een behoorlijk groot gedeelte van zulk mooi tuingedeelte waard is, dat betwijfel ik toch. Het is niet de meest bijzondere diersoort en het neemt toch het karakter, sfeer en charme van dit origineel tuingedeelte weg, iets wat de laatste jaren steeds minder in het park te herkennen is.

[daniel1109]

Het wasbeerhondenperk zal dus door de corsac vossen worden ingenomen neem ik aan?

Dat zou dan betekenen dat de wasbeerhonden achter de schermen zitten totdat de Japanse wereld klaar is, of zou deze misschien al klaar zijn?

[snoopy11]

Verklaart ook ineens de sloop van het deel van de rozentuin. Het idee van de raspaarden en het perk dat in rotatie zal gebruikt worden voor de verschillende diersoorten is zeker geen slecht idee, maar of het nu echt de sloop van een behoorlijk groot gedeelte van zulk mooi tuingedeelte waard is, dat betwijfel ik toch. Het is niet de meest bijzondere diersoort en het neemt toch het karakter, sfeer en charme van dit origineel tuingedeelte weg, iets wat de laatste jaren steeds minder in het park te herkennen is.

Ik hoop dat dit tijdelijk is, totdat de restauratie begint van de toren. Had ook gehoopt op een mooi botanische aanplanting rond de toren en terug toegang tot aan de graven vd graven.

[Boomkangoeroe]

Evenementen tijdens de carnavalperiode: https://www.pairidaiza.eu/nl/vier-carnaval-pairi-daiza

[aardvarkentje15]

Vanaf 10 februari kunnen bezoekers ook de andere 7.500 dieren terugvinden, waaronder de vijf reuzenpanda's, de negentien olifanten, de vogels die vrij rondvliegen, en verschillende dieren die het park hebben vervoegd tijdens de sluiting, zoals een kleine smaragdgroene paradijsvogel en corsacvossen.

welke soort moeten wij verstaan onder ''kleine smaragdgroene paradijsvogel''?

[Asbolus]

Sowieso volgens ZTL zit daarnaast alleen nog maar de Lesser BoP in het park. Wat is er met al die andere soorten afgelopen 3 jaar gebeurd...

[Papegaai]

In de Facebookgroep 'Pairi Daiza / Wiki Daizen' wordt gesproken over sikaherten als nieuwe toevoeging. Zouden deze dan de nieuwe Japanse wereld gaan bewonen? Samen met o.a. de wasbeerhonden?

[Asbolus]

In de Facebookgroep 'Pairi Daiza / Wiki Daizen' wordt gesproken over sikaherten als nieuwe toevoeging. Zouden deze dan de nieuwe Japanse wereld gaan bewonen? Samen met o.a. de wasbeerhonden?

Ja. Sikaherten los, wasbeerhonden in verblijf

[Zoozot]

Vanaf 10 februari kunnen bezoekers ook de andere 7.500 dieren terugvinden, waaronder de vijf reuzenpanda's, de negentien olifanten, de vogels die vrij rondvliegen, en verschillende dieren die het park hebben vervoegd tijdens de sluiting, zoals een kleine smaragdgroene paradijsvogel en corsacvossen.

welke soort moeten wij verstaan onder ''kleine smaragdgroene paradijsvogel''?

Dat is weer zo'n typisch geval van de persdienst die ervoor kiest om de Franstalige naam van een diersoort letterlijk te vertalen naar het Nederlands in plaats van een gebruikelijke Nederlandse benaming op te zoeken. Het gaat hier gewoon om de kleine paradijsvogel (Paradisaea minor), in het Frans bekend als "Paradisier petit-émeraude" (émeraude = smaragd).

Onlangs hadden ze iets vergelijkbaars gedaan in het Facebookbericht over de geconfisqueerde raafkaketoes, die ze op basis van het Franse "cacatoès funèbre" hadden omgedoopt tot "rouwkaketoes". In dit laatste geval hebben ze het later gecorrigeerd, maar dit soort slechte vertalingen blijven keer op keer opduiken op in de Nederlandstalige persteksten van PD.

[daniel1109]

Ik ben ook wel benieuwd naar wanneer de Japanse wereld open gaat. Ik zou het mooi vinden als dit in de komende maand al zou gebeuren, omdat maart en april toch de maanden zijn dat de kersenbloesem in bloei staat.

En dat is dan toch wel weer een nationaal symbool voor Japan

[Boomkangoeroe]

Vanaf 10 februari kunnen bezoekers ook de andere 7.500 dieren terugvinden, waaronder de vijf reuzenpanda's, de negentien olifanten, de vogels die vrij rondvliegen, en verschillende dieren die het park hebben vervoegd tijdens de sluiting, zoals een kleine smaragdgroene paradijsvogel en corsacvossen.

welke soort moeten wij verstaan onder ''kleine smaragdgroene paradijsvogel''?

Dat is weer zo'n typisch geval van de persdienst die ervoor kiest om de Franstalige naam van een diersoort letterlijk te vertalen naar het Nederlands in plaats van een gebruikelijke Nederlandse benaming op te zoeken. Het gaat hier gewoon om de kleine paradijsvogel (Paradisaea minor), in het Frans bekend als "Paradisier petit-émeraude" (émeraude = smaragd).

Onlangs hadden ze iets vergelijkbaars gedaan in het Facebookbericht over de geconfisqueerde raafkaketoes, die ze op basis van het Franse "cacatoès funèbre" hadden omgedoopt tot "rouwkaketoes". In dit laatste geval hebben ze het later gecorrigeerd, maar dit soort slechte vertalingen blijven keer op keer opduiken op in de Nederlandstalige persteksten van PD.

Troost u in de nieuwsbrief van de carnaval periode zijn ze terug naar de rouwkaketoe's gegaan